Please be advised that due to an unexpected garbage truck breakdown, collection was not completed today in the following areas:
- Black Fox Rd
- Northern Central Rd
- Highway 535 N
- St Jean St
- Noland Rd
- Shewchuck Rd
- McKenzie Rd
- Firefly Rd
- Dougherty Rd
- Paquette Rd
- Curry Point Rd
- Ratter Lake Rd
The missed areas will be collected tomorrow, Wednesday, April 8, in the afternoon.
Residents in these areas are asked to please leave their garbage at the curb until collection is completed.
We apologize for the inconvenience and appreciate your patience and understanding.
~
Mise à jour – Collecte des ordures
Veuillez prendre note qu’en raison d’une panne imprévue du camion de collecte, les ordures n’ont pas pu être ramassées aujourd’hui dans les secteurs suivants :
- Black Fox Rd
- Northern Central Rd
- Highway 535 N
- St Jean St
- Noland Rd
- Shewchuck Rd
- McKenzie Rd
- Firefly Rd
- Dougherty Rd
- Paquette Rd
- Curry Point Rd
- Ratter Lake Rd
La collecte des secteurs touchés aura lieu demain, le mercredi 8 avril, en après‑midi.
Nous demandons aux résidents de ces secteurs de bien vouloir laisser leurs ordures à la bordure de la route jusqu’à ce que la collecte soit complétée.
Nous nous excusons pour les inconvénients occasionnés et vous remercions de votre patience et de votre compréhension.