Due to unforeseen circumstances yesterday, garbage pickup was missed in some areas of the community. Our crews will be back out today to collect garbage on the following streets:
• Nipissing Rd
• Stanhope Ave
• Bennet Rd
• Dupuis Rd
• Balfour St
• Lafontaine St
• Langlois Rd
• Salisbury St
• Highway 539
• Little Brule Rd
If your area was missed and is not listed above, please let us know at 705-853-4536 as soon as possible so we can ensure the crews are aware when they come through.
Thank you for your patience and understanding—we appreciate your cooperation as we work to complete collections as quickly as possible.
~~
Mise à jour – Collecte des ordures
En raison de circonstances imprévues survenues hier, la collecte des ordures a été manquée dans certains secteurs de la communauté. Les équipes seront de retour aujourd’hui pour effectuer la collecte sur les rues suivantes :
• Rue Nipissing
• Ave Stanhope
• Rue Bennet
• Rue Dupuis
• Rue Balfour
• Rue Lafontaine
• Rue Langlois
• Rue Salisbury
• Highway 539
• Rue Little Brule
Si votre secteur a été manqué et ne figure pas dans la liste ci‑dessus, veuillez nous en informer au 705-853-4536 dès que possible afin que nous puissions nous assurer que les équipes en soient avisées lors de leur passage.
Merci de votre patience et de votre compréhension. Nous apprécions votre collaboration pendant que nous complétons la collecte.