Newsroom

Watershed Conditions Statement - Water Safety

The Ministry of Natural Resources and Forestry – Sudbury District is issuing a Watershed Conditions Statement - Water Safety, for the following rivers: French River, Vermillion River, Wanapitei River Veuve River and Spanish River which remain in effect for the District until Friday, March 15, 2024.

Residents in the Sudbury District, including the municipalities of French River, Markstay-Warren, St. Charles, Killarney, City of Greater Sudbury, townships of Nairn-Hyman, Sables-Spanish River & Baldwin, Towns of Spanish and Espanola should exercise caution along local waterways. Although flooding is not anticipated based on current forecasts. The public are advised that special caution should be exercised around rivers, streams and in low-laying areas as water levels are still above average. Please monitor any children or pets under your care around these dangers and supervise their activities.

The ministry is closely monitoring the weather and developing watershed conditions. Further updates will be issued as appropriate.

TECHNICAL INFORMATION

Description of Weather System
Significant rainfall and snowfall are expected across the region tonight and Saturday. For areas including Greater Sudbury towards Temagami, mainly rain is forecast. Rain will progress northeastward into the area this evening and will taper off on Saturday. The heaviest rainfall is most likely overnight and Saturday morning.

Description of Current Conditions
Water levels and stream flows across northeastern Ontario are increasing with warmer weather and melting snow pack. With the precipitation expected with the coming system water levels and flows may increase.

DEFINITIONS

• WATERSHED CONDITIONS STATEMENT – WATER SAFETY: indicates that high flows, melting ice or other factors could be dangerous for such users as boaters, anglers and swimmers but flooding is not expected.
• WATERSHED CONDITIONS STATEMENT – FLOOD OUTLOOK: gives early notice of the potential for flooding based on weather forecasts calling for heavy rain, snow melt, high winds or other conditions
• FLOOD WATCH: potential for flooding exists within specific watercourses and municipalities
• FLOOD WARNING: flooding is imminent or occurring within specific watercourses and municipalities.

LEARN MORE

• Surface Water Monitoring Centre public webpage www.ontario.ca/flooding
• Environment Canada bulletins: www. weather.gc.ca
• A close watch on local conditions and weather forecasts from Environment Canada is recommended.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Rapport concernant les conditions du bassin versant – Sécurité sur l’eau

Le ministère des Richesses naturelles et des Forêts du district de Sudbury émet un Rapport concernant les conditions du bassin versant – Sécurité sur l’eau pour les rivières suivantes : Rivière des Français, rivière Vermillion, rivière Wanapitei, rivière Veuve et rivière Spanish qui demeurent en vigueur pour le district jusqu’à Friday, March 15, 2024.

Les résidents du district de Sudbury, y compris les municipalités de la rivière des Français, de Markstay-Warren, de St.-Charles, de Killarney, de la ville du Grand Sudbury, des cantons de Nairn-Hyman, Sables-Spanish River et Baldwin, des villes de Spanish et d’Espanola devraient faire preuve de prudence le long des voies navigables locales. Bien qu’on ne prévoie pas d’inondations en se fondant sur les prévisions actuelles, on recommande au public de faire preuve d’une prudence particulière autour des rivières et des ruisseaux et dans les zones de basses terres, car les niveaux d’eau sont toujours supérieurs à la moyenne. Veuillez surveiller les enfants et les animaux dont vous avez la responsabilité par rapport à ces dangers et superviser leurs activités.

Le ministère surveille de près les conditions météorologiques et l’évolution des conditions du bassin versant. D’autres mises à jour seront diffusées, au besoin.

RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES

Description du système météorologique
D’importantes chutes de pluie et de neige sont prévues dans la région ce soir et samedi. Dans certaines régions, y compris le Grand Sudbury vers Temagami, on prévoit surtout de la pluie. La pluie se déplacera vers le nord-est de la région ce soir et diminuera samedi. Les précipitations les plus abondantes sont très probablement celles de cette nuit et de samedi matin.

Description des conditions actuelles
Les niveaux d’eau et le débit des cours d’eau dans le nord-est de l’Ontario augmentent en raison du temps plus chaud et de la fonte de la neige accumulée. Compte tenu des précipitations attendues avec le système qui approche, les niveaux d’eau et les débits pourraient augmenter.

DÉFINITIONS

• RAPPORT CONCERNANT LES CONDITIONS DU BASSIN VERSANT – SÉCURITÉ SUR L’EAU : indique que le débit élevé de l’eau, la fonte des glaces ou d’autres facteurs représentent un risque pour les plaisanciers, les pêcheurs à la ligne et les nageurs, mais qu’on ne prévoit pas d’inondation.
• RAPPORT CONCERNANT LES CONDITIONS DU BASSIN VERSANT – PERSPECTIVES D’INONDATION : permet d’aviser la population des risques d’inondation selon les prévisions météorologiques faisant état de fortes précipitations, de la fonte des neiges, de vents violents ou d’autres conditions.
• VEILLE D’INONDATION : le risque d’inondation est réel dans certains cours d’eau et certaines municipalités en particulier.
• AVERTISSEMENT D’INONDATION : une inondation est imminente ou a lieu dans certains cours d’eau et certaines municipalités en particulier.

EN SAVOIR PLUS

• Page Web publique du Centre de contrôle des eaux de surface : https://www.ontario.ca/fr/page/inondations.
• Bulletins d’Environnement et Changement climatique Canada : www.meteo.gc.ca.
• Il est recommandé de surveiller de près les conditions et les prévisions météorologiques locales d’Environnement et Changement climatique Canada.