Due to the storm earlier this week, all garbage pickup days have been shifted forward by one day.
Updated Schedule for This Week:
Tuesday pickups → Wednesday, March 18th
Wednesday pickups → Thursday, March 19th
Thursday pickups → Friday, March 20th
If your garbage was not picked up this week, please contact the Municipal Office to let us know so we can follow up with our service provider.
Thank you for your patience as our crews work to get back on schedule. Stay safe! 
~
Mise à jour – Horaire de collecte des ordures
En raison de la tempête au début de cette semaine, toutes les journées de collecte ont été repoussées d’une journée.
Nouvel horaire pour cette semaine :
Collecte du mardi → mercredi 18 mars
Collecte du mercredi → jeudi 19 mars
Collecte du jeudi → vendredi 20 mars
Si vos ordures n’ont pas été ramassées cette semaine, veuillez communiquer avec le bureau municipal pour nous en informer afin que nous puissions faire un suivi avec notre fournisseur de services.
Merci de votre patience pendant que nos équipes travaillent à remettre l’horaire à jour. Restez prudents!