Newsroom

Keep fire safety in mind as temperatures drop! 

The Markstay-Warren Fire Department is urging everyone to keep fire safety in mind as the temperatures turn colder.

“We often see more home fires during the winter months due to heating equipment and appliances,” said Markstay-Warren Fire Chief Vincent Whynott “People need to pay close attention to potential fire hazards such as fireplaces, furnaces, chimneys and vents, and space heaters.” There are some simple things people can do to stay fire safe during the colder months:

• Have all fuel-burning appliances inspected annually by a registered fuel contractor. Go to COSafety.ca to find a contractor near you.
• Keep chimneys and intake/exhaust vents for furnaces and heating appliances free of debris, ice and snow accumulations to reduce the risk of carbon monoxide (CO) build-up from inefficient combustion.
• Burn dry, well-seasoned wood in fireplaces and woodstoves to reduce the risk of excessive creosote build-up in chimneys.
• Allow ashes from your fireplace or woodstove to cool before emptying them into a metal container with a tight-fitting lid. Keep the container outside.
• Keep space heaters at least one meter (3 feet) away from anything that can burn, including curtains, upholstery and clothing.
• Replace worn or damaged electrical wires and connections on vehicles and extension cords and use the proper gauge extension cord for vehicle block heaters.
• Consider using approved timers for vehicle block heaters rather than leaving heaters on all night.
• Ensure that vehicles are not left running inside any garage or building. Ensure there is a working smoke alarm on every storey and outside all sleeping areas of your home.
• Install CO alarms to alert you to the presence of this deadly gas.

Markstay-Warren Fire Department reminds everyone that the Ontario Fire Code requires smoke alarms to be installed on every storey of your home and outside all sleeping areas. Carbon monoxide alarms are required outside all sleeping areas if the home has a fuel-burning appliance, a fireplace or an attached garage. For more information about smoke and carbon monoxide alarms, or fire safety, contact the Fire Chief at 705-853-4536.

~

La température baisse... pensez à la sécurité-incendie !

Service d’Incendie Markstay-Warren exhorte toute la population à penser à la sécurité-incendie à l’approche de l’hiver. 

« Nous voyons souvent le nombre d’incendies résidentiels augmenter pendant les mois d’hiver, surtout à cause des appareils de
chauffage, a déclaré le chef des pompiers Vincent Whynott de Markstay-Warren. Il faut prêter une attention particulière aux risques d’incendie que posent, par exemple, les foyers ouverts, les appareils de chauffage central, les cheminées, les conduits et les chaufferettes. »

Voici quelques précautions simples que l’on peut prendre pour se protéger contre les incendies pendant les mois les plus froids :

• Faire inspecter les appareils à combustion tous les ans par un entrepreneur en fourniture de carburant agréé. Visiter http://cosafety.ca/ pour trouver un entrepreneur local.
• Maintenir les cheminées et les conduits d’admission d’air et de sortie des appareils de chauffage, y compris les générateurs d’air chaud, exempts de débris, de glace et de neige afin de réduire le risque d’accumulation de monoxyde de carbone (CO) qui pourrait résulter d’une combustion incomplète.
• Brûler du bois bien sec dans les foyers et poêles à bois pour réduire le risque d’accumulation excessive de créosote dans les conduits de cheminée.
• Laisser refroidir les cendres d’un foyer ou d’un poêle à bois avant de les vider dans un récipient en métal équipé d’un couvercle hermétique. Conserver ce récipient à l’extérieur.
• Placer les radiateurs et chaufferettes à au moins un mètre (3 pieds) de tout ce qui pourrait brûler, notamment les rideaux, les tissus d’ameublement et les vêtements.
• Remplacer les fils et les connexions électriques usés ou endommagés sur les véhicules et les rallonges et utiliser des rallonges de la grosseur appropriée pour les chauffe-bloc de véhicule.
• Envisager d’utiliser des minuteries approuvées pour un chauffe-bloc de véhicule plutôt que de laisser le chauffe-bloc fonctionner toute la nuit.
• Veiller à ne pas laisser le moteur d’un véhicule en marche à l’intérieur d’un garage ou d’un bâtiment
• S’assurer d’avoir un avertisseur de fumée en bon état de fonctionnement à chaque étage et à l’extérieur des chambres à coucher de la maison.
• Installer des avertisseurs de CO pour vous alerter de la présence de ce gaz mortel.

Markstay-Warren rappelle à toute la population que le Code de prévention des incendies de l’Ontario exige d’installer des avertisseurs de fumée à chaque étage de la maison et à l’extérieur des chambres à coucher. Il faut aussi installer des avertisseurs de monoxyde de carbone à l’extérieur des chambres à coucher si la maison a un appareil de chauffage à combustion, un foyer ouvert ou un garage attenant. Pour de plus amples renseignements sur les avertisseurs de fumée ou de monoxyde de carbone, ou sur la sécurité-incendie en général, veuillez communiquer avec le chef des pompiers à 705-853-4536.